1
00:01:25,259 --> 00:01:26,660
హే!

2
00:01:40,420 --> 00:01:41,420
హే!

3
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
ఆపు!

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
క్షమించండి,

5
00:01:50,850 --> 00:01:53,470
పసికందు. మీరు లోపలికి వస్తున్నారా?

6
00:01:53,770 --> 00:01:55,130
టేబుల్ మీద డిన్నర్.

7
00:01:55,370 --> 00:01:56,490
అవును, ఇది మంచిది కాదు.

8
00:01:57,090 --> 00:01:58,090
ఐదు నిమిషాలు.

9
00:02:02,710 --> 00:02:03,710
నేను ఏమి చేసాను?

10
00:02:06,870 --> 00:02:11,290
బేబ్, నేను సిద్ధం కావాలి. నేను పొందాలి
చిన్న రిచీ సిద్ధంగా ఉంది.

11
00:02:11,800 --> 00:02:13,700
మరి మీరిద్దరూ త్వరగా వెళ్లాలి, సరేనా?

12
00:02:13,940 --> 00:02:15,500
అవును, పాప. మేము అక్కడే ఉంటాము.

13
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
సరే.

14
00:02:19,520 --> 00:02:22,840
ఓహ్, ఫక్ కొరకు. నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా,
రుడాల్ఫ్?

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
ఓహ్, అతను మోచేయి విసిరాడు.

16
00:02:27,100 --> 00:02:30,380
కాబట్టి నేను బాగానే ఉన్నాను. ఇది కేవలం ఆ చెత్త, అది
ఒంటి, ఆ ఒంటి తిరిగి అక్కడ.

17
00:02:32,440 --> 00:02:33,840
వావ్, ఆమె నిన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తుంది.

18
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
ఇప్పుడు ఏమిటి?

19
00:02:39,840 --> 00:02:40,840
ఇప్పుడు ఏమిటి?

20
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
మీరు తినడానికి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?

21
00:02:43,780 --> 00:02:44,840
యు ఫకింగ్ డిక్, హహ్?

22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
ఏమైంది, గ్రిజియో?

23
00:05:00,780 --> 00:05:01,980
హే, దాల్, ఇది నేనే.

24
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
లోపలికి రండి.

25
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
కూర్చోండి.

26
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
మీరు ఎలా ఉన్నారు, దాల్?

27
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
ఫైన్.

28
00:05:09,960 --> 00:05:11,700
మీకు మరో పొగ వచ్చిందా? నేను నాది వదిలేసాను
కారు.

29
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
నం.

30
00:05:14,360 --> 00:05:15,760
క్షమించండి, మేము కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాము, దాల్.

31
00:05:16,440 --> 00:05:18,920
అవును, మీరు అవుతారని నేను భావించాను.

32
00:05:26,040 --> 00:05:28,320
హే, మీరు దాదాపు శుభ్రంగా ఉన్నారు.

33
00:05:29,380 --> 00:05:31,400
అవుట్ టు ఫోర్ లార్జ్ లెఫ్ట్.

34
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
చెడ్డది కాదు.

35
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
కాబట్టి ఆలస్యం అయింది.

36
00:05:40,280 --> 00:05:45,540
మీరు విశ్రాంతి తీసుకున్నారా? లేదు, నేను బాగున్నాను. నీకు తెలుసు
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను రాత్రి గుడ్లగూబను, కాబట్టి...

37
00:05:45,540 --> 00:05:49,920
దారిలో కాఫీ తాగుతాం.

38
00:05:50,960 --> 00:05:52,160
ఇంతకీ ఆ ప్రాంతం మీకు తెలుసా?

39
00:05:52,420 --> 00:05:57,120
నిజంగా కాదు, కానీ నా సోదరుడు చేస్తాడు. అతను ఉపయోగించాడు
అక్కడ కొద్దిసేపు నివసించడానికి.

40
00:05:57,360 --> 00:05:58,460
మీరు అక్కడ నివసించారా?

41
00:05:58,780 --> 00:05:59,880
అవును, అది చెడ్డది కాదు.

42
00:06:00,460 --> 00:06:01,279
చౌక అద్దె.

43
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
కొంచెం రఫ్ ప్యాచ్ వచ్చింది.

44
00:06:03,180 --> 00:06:04,300
కాబట్టి మీకు బార్ తెలుసా?

45
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
ఓహ్, దేవుడా, అవును.

46
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
చాలా బాగా.

47
00:06:07,600 --> 00:06:09,680
కొంచెం బాగానే ఉంది.

48
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
అవును,

49
00:06:14,580 --> 00:06:15,840
దీని గురించి నాకు తెలియదు, రిచీ.

50
00:06:16,040 --> 00:06:17,200
లేదు, ఇది బాగుంది.

51
00:06:18,180 --> 00:06:22,180
నన్ను నమ్మండి. అవును, వినండి, నేను నిన్ను ఇష్టపడతాను
ఇతర అబ్బాయిలలో ఒకరిని మీతో తీసుకెళ్లండి

52
00:06:22,180 --> 00:06:26,460
ఇది, సరేనా? ఎందుకంటే నాకు చాలా వచ్చింది
ఇందులో డబ్బు, మరియు నేను కొంచెం ఎడ్జ్‌లో ఉన్నాను.

53
00:06:26,460 --> 00:06:27,560
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

54
00:06:28,200 --> 00:06:32,580
నేను దానిని నిర్వహించబోతున్నాను. నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు
దీన్ని నిర్వహించండి, కానీ ఇది ఇక్కడ ఉంది, అతను కాదు

55
00:06:32,580 --> 00:06:35,360
అత్యంత విశ్వసనీయమైనది, మీకు తెలుసా? మరియు అతను
నన్ను భయాందోళనకు గురిచేస్తుంది.

56
00:06:35,720 --> 00:06:37,440
దాల్, మేము మాట్లాడాము.

57
00:06:39,780 --> 00:06:41,660
అతను వెళ్ళడం మంచిది. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

58
00:06:41,880 --> 00:06:44,820
అవును, మీరు అక్కడే ఉన్నారు ఎందుకంటే మీ
సోదరుడు మీ కోసం హామీ ఇచ్చాడు. అది ఒక్కటే

59
00:06:44,820 --> 00:06:49,760
కారణం. మీరు ఇంకా కలత చెందుతుంటే
ట్రక్, నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పాను,

60
00:06:49,940 --> 00:06:52,200
బ్రేక్‌లు స్పాంజిగా ఉన్నాయి, దాల్.

61
00:06:52,840 --> 00:06:56,520
విషయం కుడివైపుకి లాగడం జరిగింది. ది
సమలేఖనం మొత్తం ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు దానిని నడిపించారు

62
00:06:56,520 --> 00:06:57,620
ఒక బర్గర్ కింగ్.

63
00:06:58,599 --> 00:07:02,520
ఎందుకంటే నేను దానిని ఆపలేకపోయాను, డౌ. ఇది
ఫకింగ్ బ్రేక్‌లు లేదా? మీరు

64
00:07:02,520 --> 00:07:05,520
తాగిన. మీరు లేకుండా నా ట్రక్కుల్లో ఒకదాన్ని తీసుకున్నారు
నా అనుమతి.

65
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
సరే.

66
00:07:08,420 --> 00:07:11,680
కానీ బ్రేకులు ఇప్పటికీ పీల్చుకుంటాయి. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. I
ఈ విధంగా తిప్పడానికి ప్రయత్నించారు. నేను వేరింగ్ చేస్తున్నాను

67
00:07:11,680 --> 00:07:13,840
ఆ విధంగా. మాట్లాడటం ఆపండి. బ్రేకులు ఇంకా ఉన్నాయి
మెత్తటి. మీరు నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు

68
00:07:13,840 --> 00:07:17,120
మీకు చెప్పడానికి. అతనిని మూయండి.
డానీ, మూసుకో.

69
00:07:22,140 --> 00:07:23,540
హే, స్లగ్, ఎలా ఉన్నావు?

70
00:07:24,560 --> 00:07:25,840
బాగుంది, విల్లీ.

71
00:07:26,240 --> 00:07:27,300
ఇది, ఉమ్...

72
00:07:27,840 --> 00:07:28,900
నా సోదరుడు, డానీ.

73
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
చల్లని జుట్టు.

74
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
ఆ పిల్ల ఎలా ఉంది?

75
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
అతను పెద్దవాడవుతున్నాడు.

76
00:07:36,480 --> 00:07:37,960
మీరు ఇంకా అతనికి చేతి తొడుగులు ఉంచారా?

77
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
నం.

78
00:07:41,160 --> 00:07:43,180
నేను ఈ రాత్రి మీతో రోల్ చేయబోతున్నాను,
కానీ నేను వరుసలో ఉన్నాను.

79
00:07:43,580 --> 00:07:45,460
అవును, మేము దానిని కవర్ చేసాము.

80
00:07:46,380 --> 00:07:47,380
అవునా?

81
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
అవును.

82
00:07:54,760 --> 00:07:56,060
రోజ్‌మాంట్‌లో రెండు వచ్చాయి.

83
00:07:56,410 --> 00:07:57,850
కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాను. అవును, బాగుంది.

84
00:07:58,570 --> 00:08:00,450
నా కోసం ఆ తలుపు మూయండి, మీరు చేస్తారా? అవును.

85
00:08:03,490 --> 00:08:04,830
అతను తన జుట్టును ఎలా కడగాడు?

86
00:08:06,790 --> 00:08:10,070
లేదు, మీరు ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
ఈ రాత్రి, సరేనా? అతను ఉన్నాడు.

87
00:08:11,210 --> 00:08:16,490
నువ్వు నా కోసం నీచమైన పనులు చేస్తున్నావు
ఎందుకంటే నువ్వు నీచమైన వ్యక్తివి.

88
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

89
00:08:19,210 --> 00:08:20,210
అవును.

90
00:08:20,410 --> 00:08:22,750
నేను దీన్ని ఇష్టపడినట్లు అనుకోను, కానీ అవును, నేను
నా ఉద్దేశ్యం తెలుసు. నేను ఫక్ ఇవ్వను

91
00:08:22,750 --> 00:08:23,810
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

92
00:08:24,050 --> 00:08:25,430
లేదు. దీని అర్థం ఏమిటి? నం.

93
00:08:25,930 --> 00:08:26,930
పట్టుకోండి.

94
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
దాని అర్థం ఏమిటి?

95
00:08:29,410 --> 00:08:30,409
అంటే ఏమిటి?

96
00:08:30,410 --> 00:08:32,130
మెనియల్. మెనియల్ అంటే ఏమిటి?

97
00:08:38,510 --> 00:08:43,549
దీని అర్థం దాల్. నేను చేయను
దాని అర్థం తెలుసు. నేను ఏమిటి, a

98
00:08:43,549 --> 00:08:46,790
లేదా ఏదైనా? ఏంటో తెలుసా? పొందండి
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్. నేను ఉండబోతున్నాను

99
00:08:46,790 --> 00:08:50,010
ఇది ఆఫ్. మీరు ఈ ఫకింగ్ తీసుకోవడం లేదు
వ్యక్తి. దాల్, విశ్రాంతి తీసుకో.

100
00:08:50,370 --> 00:08:52,010
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

101
00:08:54,650 --> 00:08:58,030
నన్ను ఇలా చేయనివ్వండి, సరేనా? నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను వెంటనే మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను

102
00:08:58,030 --> 00:08:59,030
పూర్తయింది. మీరు సంతోషంగా ఉండబోతున్నారు.

103
00:08:59,530 --> 00:09:01,350
ఒప్పందం చేసుకోండి. ఇది మంచి ఫకింగ్ డీల్.

104
00:09:12,790 --> 00:09:17,790
ఆ వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?

105
00:09:25,100 --> 00:09:26,560
డర్టీ రిచీ డెంటన్.

106
00:09:27,600 --> 00:09:34,400
ఆ వ్యక్తి మనుషులను తొక్కేవాడు
తల.

107
00:09:35,260 --> 00:09:36,640
ఆ రోజు గుర్తుందా, అవునా?

108
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
ఫక్ అవును.

109
00:09:38,700 --> 00:09:41,980
మీరు ఒక వ్యక్తిని వెంటనే తరిమికొట్టారు,
గుర్తుందా? ఆపై అతని ముందు ఉన్నవాడు,

110
00:09:42,260 --> 00:09:43,780
ఇప్పుడు వారిద్దరూ ఇప్పుడు బ్రోకలీ.

111
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
తిట్టు,

112
00:09:47,260 --> 00:09:50,040
రిచీ. మీకు దెయ్యం వచ్చింది
మీరు.

113
00:09:56,110 --> 00:09:57,570
సరే. సరే, ముందుకు సాగండి.

114
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
హే, వినండి.

115
00:10:01,270 --> 00:10:06,990
మీరు, ఉహ్... మీకు కిమ్మీ నుండి BJ కావాలి
కొత్త అమ్మాయి? ఆమె చాలా మంచిది.

116
00:10:07,710 --> 00:10:09,090
నేను, అవును.

117
00:10:09,470 --> 00:10:11,270
లేదు, వద్దు. మేం బాగున్నాం.

118
00:10:13,070 --> 00:10:16,910
సరే. అది ఎప్పుడు ఉందో నాకు తెలియజేయండి
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

119
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
అది పూర్తి అయిన వెంటనే.

120
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
జాగ్రత్త వహించండి.

121
00:10:21,590 --> 00:10:22,590
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

122
00:10:35,720 --> 00:10:42,580
నాకు తెలిసిందల్లా నా దగ్గర బహుశా ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు,

123
00:10:43,160 --> 00:10:46,520
ప్రతి ఒక్కటి చెప్పండి, దుర్మార్గపు దెబ్బలు
సంవత్సరం. ఎందుకు, అవును.

124
00:10:46,720 --> 00:10:53,240
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడే వివరించినవి, మరియు
అప్పుడు, కానీ నాది కారణం కాదు.

125
00:10:53,500 --> 00:10:57,280
అతను భావించాడు ఎందుకంటే అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు
అది ఇష్టం. అమ్మ ఒక ఫకింగ్ డాండీ. అతను ఇష్టం

126
00:10:57,280 --> 00:10:59,820
ఎటువంటి కారణం లేకుండా నన్ను పైకి లేపండి. లేదు, అతను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు
మీరు ఒక గాడిద ఉన్నందున.

127
00:11:00,250 --> 00:11:03,230
నువ్వు ఎప్పుడూ గాడిదవే. చేయదు
విషయం. అతను ఇప్పటికీ లేదు కోసం నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు

128
00:11:03,430 --> 00:11:08,030
మీరు ఫకింగ్ ఎందుకంటే మీ గాడిద తన్నాడు
మీరు ప్రతి ఫకింగ్ సమయంలో దానికి అర్హులు.

129
00:11:08,250 --> 00:11:12,250
మీకు గుర్తుందా... సరే, అవును. కానీ చేయండి
నా తలపై ఉన్న గాయం మీకు గుర్తుంది

130
00:11:12,250 --> 00:11:16,490
నేను ఉన్నప్పుడు ఒక సారి, ఏమి, ఏడు లేదా
ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సు? నేను రెండో తరగతి చదువుతున్నాను.

131
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
నం.

132
00:11:18,130 --> 00:11:22,070
ఇది చాలా పెద్దదిగా ఉంది. నుండి లాగా ఉంది
సంవత్సరానికి. నేను చెప్పేది అదే.

133
00:11:22,070 --> 00:11:25,510
బహుశా ఫకింగ్ దానికి అర్హుడు. I
ఖచ్చితంగా చేసారు, కానీ అది ఇంకా మూడు

134
00:11:25,510 --> 00:11:27,210
ఒక్క సంవత్సరం. మీరు దగ్గరికి కూడా రారు
అని.

135
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
సరే, నేను ఫకింగ్ చేసినట్లు కాదు
గణన ఉంచడం. కానీ మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే

136
00:11:30,560 --> 00:11:33,500
వాక్యూమ్... మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
ఫకింగ్ వాక్యూమ్?

137
00:11:36,840 --> 00:11:41,400
సరే. అది మర్చిపోవడం కష్టమైంది.

138
00:11:41,640 --> 00:11:45,120
ఫక్ యు, అది మర్చిపోవడం కష్టం. ఇది
ఇంకా ప్లగిన్ చేయబడిందా? నాకు తెలుసు.

139
00:11:45,960 --> 00:11:49,140
ఒంటి చాలా బరువుగా ఉంది, ఈ పాతది
పాఠశాల ఒకటి. ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

140
00:11:49,980 --> 00:11:51,020
అతను నన్ను తొక్కుతున్నాడు.

141
00:11:51,680 --> 00:11:53,680
మంటలను ఆర్పేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. నేను అనుకుంటున్నాను.

142
00:11:54,980 --> 00:11:59,400
నా చిన్ననాటి ఉత్తమ క్షణాలు చూడటం
నాన్న నన్ను కొట్టాడు.

143
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
నేనూ.

144
00:12:04,960 --> 00:12:09,520
వాట్ ది ఫక్?

145
00:12:09,720 --> 00:12:11,880
ఏమిటి? మీరు ఇంధనాన్ని పెంచుతారని నేను మీకు చెప్పాను
ముందు.

146
00:12:12,880 --> 00:12:16,760
అవును, షిట్ 20 సెంట్లు పెరిగింది, రిచీ.
మీరు ఇప్పటికీ ఒక ఫకింగ్ గాలన్ పొందారు

147
00:12:16,760 --> 00:12:19,700
అక్కడ. మేము పొగలతో పరుగెత్తుతున్నాము. I
మీకు 10 బక్స్ ఇవ్వండి. ఏం చెయ్యాలి

148
00:12:19,700 --> 00:12:20,760
తో... మీరు కొంటారా?

149
00:12:21,280 --> 00:12:22,640
మీరు... దానిపై ప్రమాణం చేస్తారా?

150
00:12:22,900 --> 00:12:23,900
అవును.

151
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
అది చాలదా?

152
00:12:33,730 --> 00:12:35,510
నేను ఈ ఒంటికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

153
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
అవును, నేను కూడా.

154
00:12:38,110 --> 00:12:41,750
ఫకింగ్ వ్యక్తులతో నేను వ్యవహరించాలి,
ఫకింగ్ గంటలు నేను ఫకింగ్ పెట్టాలి. I

155
00:12:41,750 --> 00:12:44,770
ఫకింగ్ నాకు చెప్పు, రిచీ, కేవలం
ఫకింగ్ ఇప్పుడు ఏకాగ్రత.

156
00:12:45,110 --> 00:12:49,230
ఏది ఏమైనా, రిచీ, కేవలం ఫకింగ్
ఇప్పుడు ఫకింగ్ మీద దృష్టి పెట్టండి.

157
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

158
00:12:51,630 --> 00:12:54,630
ఇప్పుడు దృష్టి పెట్టాలా? కూడా లేదు
ఏదైనా అర్ధం చేసుకోండి.

159
00:12:54,890 --> 00:12:56,730
బాగా, దాని అర్థం ఏమిటి.

160
00:12:57,980 --> 00:13:00,900
మీలాగే, మీరు దృష్టి పెట్టరు. మీరంతా ఉన్నారు
ఫకింగ్ ప్లేస్ మీదుగా.

161
00:13:02,180 --> 00:13:05,520
సరియైనదా? మీరు ఇక్కడి నుండి దూకుతున్నారు
అక్కడికి. నువ్వు ఫకింగ్ లా ఉన్నావు... నేను

162
00:13:05,520 --> 00:13:06,119
బన్నీ లాగా.

163
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
అవును.

164
00:13:07,460 --> 00:13:11,760
మరియు ఇది సులభం. మీరు కేవలం ఫకింగ్ ఉంటే
స్థిరపడ్డారు, ఉద్యోగం చేశారా, ఏమి ఊహించండి? ది

165
00:13:11,760 --> 00:13:14,800
ఫకింగ్ జీతం మెరుగుపడుతుంది, కానీ మీరు కాదు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ ముందు పరుగెత్తాలి

166
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
నడవగలదు.

167
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
ఏమిటి, ఇప్పుడు మీకు 15 సంవత్సరాలు
డాలీ?

168
00:13:22,160 --> 00:13:24,380
అవును, అలాంటిదే. అవును, 15
ఫకింగ్ సంవత్సరాలు.

169
00:13:25,160 --> 00:13:26,540
అతను ఇంకా నిన్ను ఈ పని చేయిస్తున్నాడా?

170
00:13:27,339 --> 00:13:29,400
అవును, ఎందుకంటే అతను దానిని ఫకింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు
కుడి.

171
00:13:30,200 --> 00:13:32,920
ఏమి, నేను దీన్ని సరిగ్గా చేయలేను లేదా ఫకింగ్ చేయలేను
పిక్ అండ్ డ్రాప్? మీరు ఇక్కడ ఉండాలి?

172
00:13:33,160 --> 00:13:36,420
సాధారణంగా, లేదు, కానీ దాని కంటే చాలా ఎక్కువ
సాధారణం, కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

173
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
బాగా, ఎంత?

174
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
ఇది చాలా ఉంది.

175
00:13:42,560 --> 00:13:45,380
బాగా, ఇది చాలా ఉంది. ఏమి, మీరు చెప్పలేరు
నేను లేదా నాకు చెప్పను? డ్యూడ్, మీరు చల్లగా ఉండండి

176
00:13:45,380 --> 00:13:48,160
ఫక్ అవుట్. ఇది చాలా ఉంది. ఇది ఎంత?
పెద్ద ఫకింగ్ డీల్ ఏమిటి?

177
00:13:50,940 --> 00:13:52,140
ఇది 100K, సరేనా?

178
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
100Gs?

179
00:13:57,970 --> 00:13:59,510
లేదు, కేవలం అతని నుండి ఫక్ పొందండి.

180
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
దెబ్బ మీద ఎత్తుగడ ఏమిటి?

181
00:14:05,050 --> 00:14:06,050
250

182
00:14:09,530 --> 00:14:14,270
వినండి, మీరు చేయాల్సిందల్లా దృష్టి కేంద్రీకరించడం. మీరు
ఈ పిజారో అబ్బాయిలందరికీ తెలుసా?

183
00:14:14,690 --> 00:14:17,890
అవును, నాకు తెలుసు. నేను ఫక్ ఇవ్వను. బాగా,
మీరు ఒక ఫక్ ఇవ్వడం మంచిది.

184
00:14:18,810 --> 00:14:20,150
ఇది నాకు ఇష్టమైన సిబ్బంది కాదు.

185
00:14:21,130 --> 00:14:22,570
మరియు నాకు మీరు పదునైన ఫకింగ్ కావాలి.

186
00:14:23,030 --> 00:14:25,930
మీరు ఒక ఫకింగ్ టూ-బై లాగా పదునుగా ఉన్నారు
- నాలుగు.

187
00:14:29,960 --> 00:14:30,700
నా చిన్నది

188
00:14:30,700 --> 00:14:37,160
రండి

189
00:14:37,160 --> 00:14:41,720
కాబట్టి

190
00:14:41,720 --> 00:14:48,460
ఎందుకంటే మీరు ఎందుకంటే మీరు ఫక్ అప్ కాదు
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది

191
00:14:48,460 --> 00:14:55,400
పించ్ చేసాను, అది జరగడం లేదు
ఎన్నటికీ తిరిగి వెళ్ళదు

192
00:14:55,400 --> 00:14:56,860
కాబట్టి ఆ చెత్త గురించి చింతించండి

193
00:15:04,170 --> 00:15:05,490
నేను నిన్న అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

194
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
WHO?

195
00:15:07,690 --> 00:15:09,330
నాన్న. అవునా?

196
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
అవును.

197
00:15:12,110 --> 00:15:13,330
నేను ఒక షిట్ తీసుకున్నాను.

198
00:15:14,670 --> 00:15:16,070
మీరు అతనిని నాకు గుర్తు చేశారు.

199
00:15:17,670 --> 00:15:21,770
నేను ఉన్న ప్రతిసారీ అతని గురించే ఆలోచిస్తాను
నా అపార్ట్మెంట్ వాక్యూమ్ చేస్తున్నాను.

200
00:15:25,850 --> 00:15:30,110
సరే.

201
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
ఈ చెత్తను తీసుకుందాం.

202
00:15:35,920 --> 00:15:37,280
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా అని చెప్పారా?

203
00:15:38,980 --> 00:15:41,420
రాన్? అవును. కష్టతరమైన ఫకింగ్ రాకర్.

204
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
వెళ్దాం.

205
00:15:43,540 --> 00:15:44,760
మీరు ట్రంక్‌లో బ్యాగ్‌ని కలిగి ఉన్నారు.

206
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
హుహ్?

207
00:15:48,520 --> 00:15:50,580
మీ ట్రంక్‌లో ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఉంది.

208
00:15:51,020 --> 00:15:52,820
అవును, అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, పట్టుకోవడానికి
ఫకింగ్ బ్యాగ్.

209
00:15:53,380 --> 00:15:56,960
నేను చెప్పిన పని మీరు చేయాలి
మీరు చేయవలసింది, ఎందుకంటే నేను కూడా మనలాగే ఉన్నాను

210
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
గురించి మాట్లాడారు.

211
00:16:00,700 --> 00:16:01,700
డానీ?

212
00:16:03,050 --> 00:16:05,470
పాయింట్. నేను విన్నారా? నీ మాట విన్నాను.

213
00:16:15,250 --> 00:16:16,410
ఓహ్ మై గాడ్.

214
00:16:16,730 --> 00:16:18,430
మీరు మీ ట్రంక్ శుభ్రం చేయాలి, బిచ్.

215
00:16:34,730 --> 00:16:35,870
ఎందుకు అలా వేసుకున్నావు?

216
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
ఇది బ్యాక్‌ప్యాక్.

217
00:16:38,950 --> 00:16:39,950
ఓహ్, అది కాదు.

218
00:16:41,050 --> 00:16:42,210
ఇది ఫకింగ్ స్టుపిడ్.

219
00:16:44,830 --> 00:16:45,830
కూల్?

220
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
అవును.

221
00:17:23,150 --> 00:17:24,589
మీకు పాకెట్ ఏస్‌లు వచ్చాయి, జో.

222
00:17:24,849 --> 00:17:27,150
మీకు పాకెట్ ఏస్‌లు వచ్చాయి. వాటిని ఫక్ చేయనివ్వవద్దు
మీతో.

223
00:17:27,390 --> 00:17:29,070
ఓహ్, ఇది చూడండి.

224
00:17:29,470 --> 00:17:31,110
తప్పిపోయిన కొడుకు తిరిగి వచ్చాడు.

225
00:17:31,750 --> 00:17:33,550
మీరు ఇప్పుడు బోకా రాటన్‌లో ఉంటారని అనుకున్నాను.

226
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
నేను కోరుకుంటున్నాను.

227
00:17:35,430 --> 00:17:37,230
ఇది చాలా కాలం అయ్యింది, మీరు దుష్ట మిక్.

228
00:17:37,670 --> 00:17:38,670
అంతా ఎలా ఉంది?

229
00:17:38,870 --> 00:17:40,250
బాగుంది. బాగుంది. మీరు?

230
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
మీకు తెలుసా, డిక్ పనిచేస్తుంది.

231
00:17:41,670 --> 00:17:42,670
నేను పట్టించుకునేది అంతే.

232
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
మీరు ఎవరు?

233
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
డానీ.

234
00:17:51,210 --> 00:17:52,210
నాన్న?

235
00:17:59,050 --> 00:18:02,530
అవును. అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటి
మీరు స్కూల్ బస్సు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

236
00:18:08,690 --> 00:18:09,750
ఓహ్, రిచీ.

237
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
నీకు ఈ పిల్ల తెలుసా?

238
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
కాదా?

239
00:18:15,690 --> 00:18:18,770
మీరు అతని సోదరుడిని వీల్ చైర్ పదిలో ఉంచారు
సంవత్సరాల క్రితం, మీరు పిచ్చి పిచ్చిగా ఉన్నారు.

240
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

241
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
కలలో జీవించడం.

242
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
ఇబ్బందికరమైన.

243
00:18:32,800 --> 00:18:34,760
కాబట్టి మేము ఈ రాత్రికి త్వరగా ఒకదాన్ని పొందాము, రాడ్.

244
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
లోపల మరియు వెలుపల.

245
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
కొంచెం ఉండండి. ఒక పానీయం.

246
00:18:37,400 --> 00:18:38,560
లేదు, లేదు. ఈ రాత్రి కాదు.

247
00:18:38,780 --> 00:18:40,180
నేను నిన్ను ఏడాదికి పైగా చూడలేదు. రండి
న.

248
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
తదుపరిసారి.

249
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
ఎందుకు?

250
00:18:44,180 --> 00:18:45,520
మీకు క్లాస్ ట్రిప్ ఉందా?

251
00:18:47,840 --> 00:18:48,900
మీరు జూకి వెళ్లాలా?

252
00:18:56,520 --> 00:18:58,580
తదుపరిసారి మేము కొన్ని త్రో చేయబోతున్నాము
ఖచ్చితంగా తిరిగి.

253
00:18:59,020 --> 00:19:00,340
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు లేదా ఏమిటి?

254
00:19:03,040 --> 00:19:04,960
అది మంచిదే. సరే.

255
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

256
00:19:15,220 --> 00:19:16,220
డానీ.

257
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
ఓహ్, బిట్చీ.

258
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
ఇది ఏమిటి నరకం?

259
00:19:28,230 --> 00:19:29,230
అరే, నువ్వు ఎవరు?

260
00:19:29,410 --> 00:19:30,189
నేను ఎవరు?

261
00:19:30,190 --> 00:19:31,350
అవును. నేను డానీని.

262
00:19:31,590 --> 00:19:33,070
అవును, నాకు తెలుసు, డానీ.

263
00:19:33,610 --> 00:19:34,610
WHO?

264
00:19:35,990 --> 00:19:36,990
హే.

265
00:19:37,850 --> 00:19:38,850
డానీ, ఎవరు?

266
00:19:38,990 --> 00:19:40,610
నేను నిజంగా ఈ పని చేయాలి. ఏమి చెయ్యండి
ఒంటి?

267
00:19:40,830 --> 00:19:44,070
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను. ఫక్ ఎవరు
నువ్వు? నేను నీ పేరు చెప్పను

268
00:19:44,070 --> 00:19:46,610
ఉంది. నాది ఏమిటని అడుగుతున్నావు
కోసం? నాకు ఇలాంటి వాళ్ళంటే ఇష్టం ఉండదు. వారు

269
00:19:46,610 --> 00:19:49,690
నన్ను భయపెట్టేలా చేయండి. అవును, నేను చేయను
ఎక్కువ మాట్లాడే లావు డాగోలు లాగా. ఆ

270
00:19:49,690 --> 00:19:52,810
ఒంటి నన్ను భయపెడుతుంది. వాట్ ది ఫక్? మేము
ఇక్కడ ఒక ఇబ్బందికరమైన సమస్య వచ్చింది.

271
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
యో,

272
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
యో, యో.

273
00:19:55,830 --> 00:19:56,930
మీకు ఫకింగ్ సమస్య ఉందా?

274
00:19:57,130 --> 00:19:59,890
యో, మీరు దేని కోసం చేరుకుంటున్నారు, మిత్రమా?
మీరు నాతో ఆ ఆట ఆడాలనుకుంటున్నారా? నేను చేస్తాను

275
00:19:59,890 --> 00:20:01,490
నిన్ను ఫక్ చేయండి మరియు నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను.

276
00:20:01,730 --> 00:20:04,110
త్వరగా, మీరు ఈ ఫక్ డౌన్ కౌంట్. వెనుకకు
పైకి, మనిషి.

277
00:20:04,470 --> 00:20:05,770
యో, యో, యో. బ్యాకప్ చేయండి.

278
00:20:06,070 --> 00:20:07,970
బ్యాకప్ చేయండి. కౌంట్ డౌన్, మీరు ఫకింగ్ ఉన్మాది.

279
00:20:08,250 --> 00:20:11,170
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? హే, లెక్కించండి
ఫక్ డౌన్. మీరు ఇబ్బంది పడాలనుకుంటున్నారు

280
00:20:12,110 --> 00:20:14,950
ఫకింగ్ చేయవద్దు. ఫక్ కౌంట్
క్రిందికి. మీరు నాతో ఇబ్బంది పడాలనుకుంటున్నారా?

281
00:20:27,660 --> 00:20:29,220
వాళ్ళు మనల్ని ఫకింగ్ చేస్తారు, మనిషి. రండి
న.

282
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
రా!

283
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
బిచ్స్!

284
00:20:50,380 --> 00:20:51,860
మనం వెళ్ళాలి.

285
00:20:54,820 --> 00:20:56,560
మేము వేడిగా ఉండాలి. రండి, రిక్.

286
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
మీరు నన్ను తమాషా చేయవలసి వచ్చింది. వెళ్ళు.

287
00:20:58,880 --> 00:21:00,640
వెళ్ళు. ఆహ్, షిట్.

288
00:21:03,140 --> 00:21:05,360
నన్ను బయటకు పంపండి.

289
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

290
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
మేము మాట్లాడతాము.

291
00:21:14,860 --> 00:21:16,440
అక్కడ కొంతమంది ఫకింగ్ వ్యక్తులు ఉన్నారు.

292
00:21:18,340 --> 00:21:19,360
మేము వాటిని బయటకు తీయబోతున్నాము.

293
00:21:22,080 --> 00:21:23,059
పరుగు ప్రారంభించండి.

294
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

295
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
ఏమిటి? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

296
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
అవును.

297
00:22:44,750 --> 00:22:47,150
మదర్ ఫకర్. మదర్ ఫకర్.

298
00:22:51,210 --> 00:22:52,610
మదర్ ఫకర్.

299
00:23:14,670 --> 00:23:15,670
ఏది చూసినా.

300
00:23:16,050 --> 00:23:17,050
ఆమెకు పెద్ద చేతులు ఉన్నాయి.

301
00:23:17,350 --> 00:23:19,990
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది. ఆమె సన్నగా ఉండే అమ్మాయి,
కానీ ఆమెకు పెద్ద చేతులు ఉన్నాయి. నీకు గుర్తుందా

302
00:23:19,990 --> 00:23:20,990
ఆమె, నీకో?

303
00:23:21,090 --> 00:23:22,590
పెద్ద చేతులు, మీకు తెలుసా? ఏమైనా.

304
00:23:23,490 --> 00:23:28,150
అవును, మంచి అమ్మాయి, కానీ... ఏమైనప్పటికీ, అది
ఆమె నా ఒంటిని కిటికీలోంచి విసిరినప్పుడు. I

305
00:23:28,150 --> 00:23:29,990
దాన్ని తీయడానికి వెళ్ళాను, అప్పుడే నేను
నిన్ను పిలిచాను, గుర్తుందా?

306
00:23:30,210 --> 00:23:31,210
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

307
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
డానీ,

308
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
ఆపండి.

309
00:23:36,890 --> 00:23:37,890
ఆగు, మూర్ఖుడు.

310
00:23:38,750 --> 00:23:41,430
ఫక్ కొరకు.

311
00:23:42,450 --> 00:23:43,770
ఈరోజు నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

312
00:23:44,190 --> 00:23:45,190
షట్ ది ఫక్ అప్.

313
00:23:45,830 --> 00:23:47,550
ఉద్యోగం ఎలా ఉంది? మీరు ఒక కోసం అక్కడ ఉంటారు
అయితే?

314
00:23:47,810 --> 00:23:48,930
ఏంటో తెలుసా? నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

315
00:23:49,290 --> 00:23:54,770
నువ్వెందుకు బాత్ రూంకి వెళ్ళకూడదు
పెద్ద అబ్బాయి మరియు కడుక్కోండి, మనం వెళ్ళగలమా? హుహ్?

316
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
మంచి ఆలోచన.

317
00:23:57,450 --> 00:23:58,530
ఇది ఒక గొప్ప ఆలోచన.

318
00:24:00,410 --> 00:24:05,070
నేను మీ గురించి తగినంత చింతిస్తున్నాను. ఎందుకు
మీరు అతన్ని తీసుకెళ్తున్నారా?

319
00:24:06,270 --> 00:24:09,410
డౌన్ అయితే ఫర్వాలేదు. మరియు మార్గం ద్వారా,
అతను ఈ రాత్రి నాకు మంచి జీతం ఇస్తున్నాడు.

320
00:24:09,650 --> 00:24:12,950
నేను పట్టించుకోను. నిజంగా బాగుంది. మరియు అది ఒక
ఇద్దరు వ్యక్తుల ఉద్యోగం. మరెవరూ అందుబాటులో లేరు.

321
00:24:13,150 --> 00:24:14,150
అంటే...

322
00:24:14,410 --> 00:24:15,990
నేను డబ్బును వదిలివేయాలనుకోవడం లేదు
పట్టిక.

323
00:24:16,670 --> 00:24:19,070
మరికొంత సమయం. నిజమేనా? అవును.

324
00:24:19,490 --> 00:24:24,870
మరికొంత సమయం మాత్రమే. ఎలాగో తెలుసా
మీరు చాలా సార్లు నాకు ఫకింగ్ చెప్పారు

325
00:24:24,870 --> 00:24:26,730
అది? నేను రెండు కంటే ముందు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

326
00:24:27,490 --> 00:24:28,690
ఓ, సరే.

327
00:24:29,390 --> 00:24:32,590
ఖచ్చితంగా మీరు. ముఖ్యంగా ఇవ్వడంతో
-ఎ-ఫక్ ఇడియట్.

328
00:24:32,950 --> 00:24:35,270
యేసు క్రీస్తు.

329
00:24:36,090 --> 00:24:39,310
ఓహ్, చింతించకండి, నేను చేయను. ఓ దేవుడా,
చిన్నపిల్ల.

330
00:25:05,160 --> 00:25:06,099
ఫక్ మీరు, డానీ?

331
00:25:06,100 --> 00:25:07,300
ఫక్ మీరు?

332
00:28:04,490 --> 00:28:05,490
బ్యాకప్ చేయండి!

333
00:28:48,049 --> 00:28:49,550
అది అన్నది అదే.

334
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

335
00:29:14,380 --> 00:29:15,380
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

336
00:29:15,500 --> 00:29:17,940
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. గెట్ ది ఫక్ అవుట్
ఇక్కడ.

337
00:29:26,660 --> 00:29:28,280
బస్ ఎక్కండి, ఫకర్స్.

338
00:29:35,720 --> 00:29:36,760
రండి.

339
00:29:37,200 --> 00:29:38,200
రండి.

340
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
మనకు గ్యాస్ అయిపోయేది ఏమిటి?

341
00:29:41,700 --> 00:29:42,700
షిట్.

342
00:29:48,300 --> 00:29:49,380
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

343
00:29:51,080 --> 00:29:51,560
ఫక్

344
00:29:51,560 --> 00:30:07,240
నువ్వు!

345
00:30:07,360 --> 00:30:08,360
ఫక్ యు, మదర్ ఫకర్!

346
00:30:59,080 --> 00:31:00,480
ఇప్పటికీ ఫకింగ్ విండోస్ కోసం వేచి ఉంది.

347
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
నాకు తెలుసు.

348
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
నీకేం తెలీదు.

349
00:31:03,880 --> 00:31:05,780
నేను మీకు ఫకింగ్ చూడమని చెప్పాను
కిటికీలు.

350
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
నేను ఒక కాంతిని కనుగొన్నాను.

351
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
వద్దు!

352
00:31:32,520 --> 00:31:33,560
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను, రిచ్.

353
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
నేను విన్నారా?

354
00:31:43,940 --> 00:31:45,300
నువ్వు ఏమి చేసావు?

355
00:31:48,300 --> 00:31:49,940
నువ్వే ఈ తమ్ముడిని చంపావు.

356
00:31:56,340 --> 00:31:57,480
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

357
00:31:57,720 --> 00:32:01,260
నేను అతనిని రక్షించాను. నా స్టుపిడ్, ఇడియట్ చిన్న...

358
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
ఫకింగ్ సోదరుడు.

359
00:32:02,720 --> 00:32:06,560
వారు మమ్మల్ని పాప్ చేయబోతున్నారు, రిచర్డ్,
గుర్తుందా? నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? I

360
00:32:06,560 --> 00:32:09,120
మీరు మీ జుట్టును మీ గాడిదపైకి తెచ్చుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే రోడ్నీ మీపై విరుచుకుపడ్డాడు.

361
00:32:09,660 --> 00:32:12,500
సరే, మీరు అతని గాడిదను ముద్దుపెట్టుకోవడం నాకు గుర్తుంది
ఒక రకమైన ఫకింగ్ రోడీ లాగా.

362
00:32:12,920 --> 00:32:15,980
నేను అతనిని అనుమతించాలనుకుంటే నేను దేవుణ్ణి అవుతాను
నాతో అలా మాట్లాడండి లేదా మీరు లేదా ఏదైనా.

363
00:32:16,100 --> 00:32:18,700
నేను అతని ఫకింగ్ గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోవడం లేదు. అందరం మనం
పౌడర్ తీసుకుని వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది.

364
00:32:18,900 --> 00:32:21,200
కానీ లేదు, మీరు మీ ఫకింగ్ తెరవవలసి వచ్చింది
నోరు.

365
00:32:23,180 --> 00:32:24,580
నేను మమ్మల్ని రక్షించాను.

366
00:32:26,660 --> 00:32:28,000
ప్రతి ఫకింగ్ సమయం.

367
00:32:40,520 --> 00:32:42,620
మీరు నా కోసం నిలబడకపోతే,
నేను నా కోసం కట్టుబడి ఉండాలి.

368
00:32:43,000 --> 00:32:44,160
నేను మీకు చెప్పాను, అతను ఒక మురికివాడని.

369
00:32:44,720 --> 00:32:46,580
నేను పంక్ అని చెప్పాను. నీకేం తెలుసు
నువ్వు నాకు చెప్పావా?

370
00:32:47,400 --> 00:32:49,520
మీరు తెరవడం లేదని నాకు చెప్పారు
మీ నోరు.

371
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
అది నీకు గుర్తుందా?

372
00:32:53,360 --> 00:32:56,280
మమ్మల్ని బయటకు లాగడానికి కారణం లేదు. నేను కాదు
ఎవరికైనా ఏదైనా జరగనివ్వండి అన్నారు

373
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
మనలో. మీకు తెలుసా?

374
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
నీకు రక్తం కారుతోంది.

375
00:33:00,980 --> 00:33:02,320
మీ తల.

376
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
నీకు అదృష్టం వచ్చింది.

377
00:33:08,760 --> 00:33:09,760
ఇది చెడ్డదా? నం.

378
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

379
00:33:23,270 --> 00:33:24,270
అద్భుతమైన.

380
00:33:25,210 --> 00:33:26,410
అగ్నిని గీయడానికి నేను పొందేది అదే.

381
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
మీరు ఎవరు?

382
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
డానీ.

383
00:33:56,890 --> 00:33:57,890
నాన్న?

384
00:34:01,130 --> 00:34:03,310
స్కూల్ బస్సు కోసం వేచి ఉండాలా?

385
00:34:09,730 --> 00:34:10,730
ఫక్.

386
00:34:15,989 --> 00:34:17,510
అది ఎవరు? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

387
00:34:20,730 --> 00:34:21,730
ఫక్ ఇట్.

388
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
హే, దాల్.

389
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
మీరు బాగున్నారా?

390
00:34:25,940 --> 00:34:27,980
అవును. డానీ గురించి ఏమిటి?

391
00:34:29,159 --> 00:34:30,159
అవును, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

392
00:34:30,580 --> 00:34:36,239
సరే. వినండి, రిచీ, మీరు నాకు చెప్పాలి
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, సరేనా? ఏమిటి

393
00:34:36,239 --> 00:34:40,260
జరిగిందా? ఎందుకంటే మీరు మరియు మీ సోదరుడు,
మీరు నన్ను ఒక స్థితిలో ఉంచారు మరియు అది కాదు

394
00:34:40,260 --> 00:34:41,260
మంచి.

395
00:34:42,179 --> 00:34:43,739
ఇది చెడ్డది, దాల్.

396
00:34:43,940 --> 00:34:45,300
సరే. ఏం జరిగింది?

397
00:34:45,620 --> 00:34:51,500
బాగా, మీకు తెలుసా రోడ్నీ, అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు,
మరియు మాకు మాట వచ్చింది.

398
00:34:52,270 --> 00:34:56,150
అతని అబ్బాయిలలో ఒకడు ఒక ముక్క బయటకు తీశాడు,
కౌబాయ్ లాగా నటించడం మొదలుపెట్టాము, కాబట్టి మేము

399
00:34:56,370 --> 00:34:57,370
అది వేడెక్కింది.

400
00:34:58,070 --> 00:35:03,950
రోడ్నీ... మా మధ్య రోడ్నీ వచ్చాడు.
రోడ్నీ మా మధ్య వచ్చింది, మరియు ఆమె వెళ్ళింది

401
00:35:04,050 --> 00:35:06,670
మరియు రోడ్నీ క్రిందికి వెళ్ళాడు.

402
00:35:07,250 --> 00:35:13,710
వారు అన్ని చోట్ల కాల్పులు జరిపారు, మరియు
రోడ్నీ ఒకరిని పట్టుకున్నాడు. రోడ్నీని కాల్చిచంపారా?

403
00:35:13,910 --> 00:35:16,110
అవును. నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను ఫకింగ్ చేశాడు
గింజలు.

404
00:35:16,390 --> 00:35:17,890
సరే, అప్పుడు ఏమి జరిగింది?

405
00:35:18,630 --> 00:35:21,490
సరే, మేము అక్కడే నిలబడి ఉన్నాము మరియు
అప్పుడు...

406
00:35:23,370 --> 00:35:26,830
మార్గం ద్వారా డానీ తలపై కాల్చాడు.
ఏమిటి? ఏమిటి? డానీ తలపై కాల్చాడు.

407
00:35:27,090 --> 00:35:30,690
అవును, అడిగినందుకు నేను మీకు ధన్యవాదాలు తెలుపుతున్నాను. నేను
మంచి. నేను బాగున్నాను. ఏం జరిగిందో తెలుసా?

408
00:35:30,770 --> 00:35:35,210
మేము పరిగెత్తబోతున్నాము, ఆపై నేను వెళ్ళాను
తిరిగి, మరియు నేను పొడిని పొందాను

409
00:35:35,210 --> 00:35:36,290
మాకు తిరిగి జాడ.

410
00:35:37,650 --> 00:35:39,550
మీకు తెలుసా, ఆపై మేము నరకం నడిపాము
అక్కడ నుండి.

411
00:35:39,770 --> 00:35:41,830
మీరు పొడిని తీసుకున్నారు, కానీ మీరు దానిని విడిచిపెట్టారు
డబ్బు?

412
00:35:44,770 --> 00:35:46,590
అవును. అవును, ఎందుకంటే మేము మౌనంగా ఉన్నాము.

413
00:35:52,170 --> 00:35:54,490
ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది, దాల్, మేము చేయలేదు
ఏమి ఆలోచించాలో తెలుసు.

414
00:35:54,870 --> 00:35:59,450
అప్పుడు ఒక వ్యక్తి బయటకు వచ్చి ఒక తీసుకున్నాడు
మళ్లీ మాపై కాల్చారు మరియు మేము ఫకింగ్ తీసుకున్నాము

415
00:35:59,790 --> 00:36:01,810
కానీ మీరు ఫకింగ్ డబ్బు వదిలి?

416
00:36:02,310 --> 00:36:03,670
అవును. అవును, మేము డబ్బును వదిలివేసాము.

417
00:36:04,070 --> 00:36:05,070
మరియు అది అది.

418
00:36:06,910 --> 00:36:07,910
అది అది.

419
00:36:08,190 --> 00:36:09,250
అవును. అవును.

420
00:36:11,810 --> 00:36:12,810
రిచీ.

421
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
అవునా?

422
00:36:14,970 --> 00:36:16,070
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?

423
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
నం.

424
00:36:20,010 --> 00:36:22,790
డాలీ. అది మా అమ్మ నిజం
సమాధి.

425
00:36:23,010 --> 00:36:26,690
అది సత్యమని దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను. లేదు, లేదు,
సంఖ్య షట్ అప్, డానీ, సరేనా?

426
00:36:27,090 --> 00:36:31,090
నోరుమూసుకో, సరేనా? ఎందుకంటే నాకు నువ్వు తెలుసు
ఫకింగ్‌కి దీనితో ఏదో సంబంధం ఉంది.

427
00:36:31,090 --> 00:36:35,130
15లో మీ సోదరుడితో ఇబ్బంది పడింది
సంవత్సరాలు. అకస్మాత్తుగా మీరు వచ్చారు

428
00:36:35,130 --> 00:36:36,750
ప్రతిదీ ఫకింగ్ గింజలు.

429
00:36:39,310 --> 00:36:41,450
ఫక్. ఫక్. పిజారో నన్ను పిలుస్తున్నాడు.

430
00:36:41,810 --> 00:36:42,810
చూడు, రిచీ.

431
00:36:44,330 --> 00:36:45,330
నిజమేనా?

432
00:36:47,790 --> 00:36:49,110
అవును, అది నిజం, డోమ్.

433
00:36:49,930 --> 00:36:53,350
సరే, నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను,
మరియు మీరు మీ ఫోన్‌కు సమాధానం ఇస్తారు.

434
00:36:54,250 --> 00:36:56,010
హే, హే, ఏమైంది, మనిషి?

435
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
అవును.

436
00:37:08,830 --> 00:37:10,110
ఏమిటి? బాగానే జరిగింది అనుకున్నాను.

437
00:37:13,910 --> 00:37:15,570
నీ తప్పు ఏమిటి?

438
00:37:17,950 --> 00:37:18,950
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా.

439
00:37:20,690 --> 00:37:23,230
డానీ, నీ తప్పు ఏమిటి?
ఏమిటి?

440
00:37:25,350 --> 00:37:27,990
తప్పు ఏమిటి? మనం రక్షించుకోవాలి
ప్రస్తుతం మనం, రిచ్.

441
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలా?

442
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
అవును.

443
00:37:33,250 --> 00:37:35,970
ఎందుకంటే ఆ డబ్బును మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
దీని తర్వాత ఉద్యోగాలు లేవు.

444
00:37:36,210 --> 00:37:38,170
దీని తర్వాత మనకు జీవితాలు ఉండకపోవచ్చు,
డానీ.

445
00:37:38,430 --> 00:37:40,810
రిచ్, నాకు ఫకింగ్ బ్రేక్ ఇవ్వండి.

446
00:37:41,890 --> 00:37:44,130
అతను నన్ను బయటకు లాగాడు. నీకు నేనేం కావాలి
చేయాలా?

447
00:37:47,470 --> 00:37:48,590
నేను ఆలోచించాలి.

448
00:37:52,710 --> 00:37:54,810
నేను ఏమీ జరగనివ్వను
మనలో ఎవరైనా.

449
00:37:55,050 --> 00:37:58,910
డానీ, కేవలం, మీకు తెలుసా, దయచేసి, కేవలం
దయచేసి మూసుకో.

450
00:38:01,170 --> 00:38:02,410
అతనికి ఆ డబ్బు కావాలి.

451
00:38:07,230 --> 00:38:08,550
మేం వదిలేశాం అని చెప్పాం.

452
00:38:09,730 --> 00:38:12,250
మరియు అతను ఒక స్థితిలో ఉన్నాడని మాకు చెప్పాడు
ప్రస్తుతం.

453
00:38:24,250 --> 00:38:25,910
అతను దాని కోసం ర్యాప్ తీసుకోబోవడం లేదు
ఒంటి.

454
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
పటేల్‌తో కాదు.

455
00:38:31,030 --> 00:38:32,250
అతను తన సొంత గాడిదను కవర్ చేయబోతున్నాడు.

456
00:38:33,510 --> 00:38:34,510
అతను అలాంటివాడు కాదు.

457
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
అందరూ అలానే ఉంటారు.

458
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
దేవుడా, డానీ.

459
00:38:47,150 --> 00:38:48,150
బాగా,

460
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
మనం చేస్తే?

461
00:38:59,520 --> 00:39:01,020
డాలీ. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

462
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
సరే, నాకు తెలియదు.

463
00:39:03,440 --> 00:39:06,980
నేను బయటికి వెళ్లి చూడవలసి వచ్చిందా? మరియు
మనం బయటికి వెళ్లాలని నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు

464
00:39:06,980 --> 00:39:09,620
ప్రస్తుతం. మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా? ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

465
00:39:10,420 --> 00:39:12,900
మేము ఒక మెకానిక్ దుకాణంలోకి ప్రవేశించాము
వీధి నుండి.

466
00:39:13,180 --> 00:39:14,500
నేను స్పీకర్‌ఫోన్‌లో ఉన్నానా?

467
00:39:15,600 --> 00:39:20,040
అవును. నా మాట వినండి. ఆ కుర్రాళ్లలో ఒకడు
మీరు ఫజారో కొడుకు అని క్లిప్ చేసారు.

468
00:39:20,340 --> 00:39:22,180
సరేనా? కాబట్టి మీకు అర్థమైందా?

469
00:39:22,480 --> 00:39:25,080
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు గ్రహించారా
ఇప్పుడే చేశారా?

470
00:39:25,760 --> 00:39:28,680
కాబట్టి ఇప్పుడు అతను వెతుకుతున్న సిబ్బందిని పొందాడు
మీరిద్దరూ.

471
00:39:29,150 --> 00:39:31,850
ఇది డబ్బు లేదా దెబ్బ గురించి కాదు
ఇకపై.

472
00:39:32,130 --> 00:39:32,729
మీకు అర్థమైందా?

473
00:39:32,730 --> 00:39:34,770
మరియు స్పష్టంగా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో వారికి తెలుసు.

474
00:39:35,030 --> 00:39:38,950
నేను మాత్రమే నిన్ను రక్షించగలను.
కాబట్టి నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు. నేను చేయబోతున్నాను

475
00:39:38,950 --> 00:39:42,190
ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపైకి వెళ్లండి మరియు నాకు కావాలి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఖచ్చితంగా తెలుసు.

476
00:39:47,210 --> 00:39:49,210
మేము సెయింట్ నుండి రెండు బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉన్నాము.

477
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
ఫ్రాన్సిస్ బోర్జియా.

478
00:39:50,770 --> 00:39:51,770
ఎక్కడ?

479
00:39:54,090 --> 00:39:57,870
రిచీ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో చెప్పు.
సరేనా? నేను 30 నిమిషాల్లో వస్తాను.

480
00:39:58,280 --> 00:40:00,300
బిల్లు ఆటో భద్రపరచబడింది.

481
00:40:06,560 --> 00:40:11,420
అది మంచిది కాదు.

482
00:40:50,600 --> 00:40:51,720
మేము గుడ్రిచ్‌ని చూస్తున్నాము.

483
00:40:53,580 --> 00:40:55,320
వారు నాతో మరియు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు
వస్తున్నది.

484
00:40:56,860 --> 00:40:58,320
మేము దానితో వ్యవహరించాలనుకోవడం లేదు.

485
00:41:42,800 --> 00:41:44,320
నేను ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు, రిచ్.

486
00:41:44,900 --> 00:41:45,900
అవును.

487
00:41:47,260 --> 00:41:48,260
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

488
00:41:49,780 --> 00:41:50,780
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

489
00:41:52,060 --> 00:41:53,060
నం.

490
00:41:53,340 --> 00:41:54,600
మీరు పుస్సీ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

491
00:41:54,940 --> 00:41:55,960
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు అనుకుంటున్నారా?

492
00:41:56,780 --> 00:41:58,720
నేను ఆలోచించకుండా నా డబ్బు నీ మీద పెట్టాను
ముందు.

493
00:41:59,460 --> 00:42:00,460
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.

494
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

495
00:42:02,000 --> 00:42:03,660
నువ్వు బాగానే ఉంటావు రిచీ. అతనా?

496
00:42:04,880 --> 00:42:05,940
డీల్ సంగతి నీకు తెలుసు.

497
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
అతను నా సోదరుడు.

498
00:42:09,360 --> 00:42:10,360
అదీ ఒప్పందం.

499
00:42:10,760 --> 00:42:11,800
నేను అడగడం లేదు.

500
00:42:12,160 --> 00:42:13,360
అతను మీకు ఎంత చెల్లిస్తున్నాడు?

501
00:42:14,140 --> 00:42:15,180
ఇక్కడ ఉంటే చాలు.

502
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
ఓ!

503
00:43:22,540 --> 00:43:23,540
జాక్!

504
00:44:45,710 --> 00:44:46,730
ఎవరు నువ్వు?

505
00:44:47,350 --> 00:44:49,010
ఇది నా దుకాణం.

506
00:44:49,670 --> 00:44:50,670
షాపింగ్ చేయాలా?

507
00:44:51,550 --> 00:44:52,630
ఇది అలారం.

508
00:44:53,090 --> 00:44:54,090
నేను అప్రమత్తంగా ఉన్నాను.

509
00:44:55,690 --> 00:44:59,750
అతను నకిలీ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

510
00:45:01,090 --> 00:45:02,350
నేను తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను.

511
00:45:02,850 --> 00:45:04,530
ఓహ్, ఫక్.

512
00:45:05,870 --> 00:45:07,130
ఓ, నా భార్య.

513
00:45:07,750 --> 00:45:08,750
నా భార్య.

514
00:45:10,250 --> 00:45:12,750
దయచేసి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

515
00:45:13,210 --> 00:45:14,570
నేను లేస్తాను.

516
00:45:15,600 --> 00:45:17,620
నువ్వు నన్ను తిట్టాలని నేను కోరుకోలేదు.

517
00:45:18,100 --> 00:45:25,060
మీరు ఫక్ చేయాలని నేను కోరుకోలేదు

518
00:45:25,060 --> 00:45:30,200
నాకు ఆఫ్.

519
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
ఫ్రాంక్ టోబిన్.

520
00:46:01,840 --> 00:46:08,660
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

521
00:46:35,790 --> 00:46:36,790
అది ఏమిటి?

522
00:47:03,810 --> 00:47:04,870
మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉందా?

523
00:47:08,420 --> 00:47:10,940
లేదు. లిటిల్ రిచీ, అతను నిద్రపోతున్నాడు.

524
00:47:14,880 --> 00:47:16,100
లిటిల్ రిచీ, అవునా?

525
00:47:24,180 --> 00:47:26,080
మీరు ఈ రాత్రికి రాకూడదా?

526
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
అవును, సిట్టర్ కోసం వేచి ఉంది.

527
00:47:32,660 --> 00:47:33,700
రిచీ ఎక్కడ?

528
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

529
00:47:39,040 --> 00:47:40,040
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

530
00:47:41,440 --> 00:47:42,440
నం.

531
00:47:43,320 --> 00:47:44,320
కాదా?

532
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
నం.

533
00:47:47,900 --> 00:47:48,900
అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తాడా?

534
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
నం.

535
00:47:55,800 --> 00:47:57,320
ఇప్పుడేం జరిగిందో నీకు తెలియదు.

536
00:48:00,300 --> 00:48:04,840
మీరు మీ ఫోన్‌ను మీ వద్ద ఉంచుకోండి. రిచీ ఉంటే
నిన్ను పిలుస్తుంది, నువ్వు నన్ను పిలువు. మీకు అర్థమైందా?

537
00:48:18,540 --> 00:48:20,080
డాలీ బాగున్నాడా?

538
00:48:23,500 --> 00:48:24,920
మీ గురించి ఏమిటి, డాలీ?

539
00:48:28,060 --> 00:48:29,060
నేను నీకు ఏమిటి?

540
00:48:32,160 --> 00:48:33,160
నేను ఉన్నాను.

541
00:48:36,040 --> 00:48:37,040
అంతేనా?

542
00:48:44,240 --> 00:48:49,600
లేదు, నేను, అమ్మో.. నేను చేయవలసింది చేసాను.
అది చాలా డబ్బు మీరు అబ్బాయిలు

543
00:48:49,680 --> 00:48:51,460
మరి నా డబ్బు ఎలా పొందాలి
తిరిగి?

544
00:48:52,120 --> 00:48:53,580
సరే, మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు, కాదా?

545
00:48:56,700 --> 00:48:57,700
అవును,

546
00:48:58,280 --> 00:49:02,780
దాని విలువ కోసం, నేను, ఉహ్... నేను మిస్ అవుతున్నాను
అది ఎలా ఉంది.

547
00:49:06,680 --> 00:49:07,900
అది దేనికీ విలువైనది కాదు.

548
00:49:12,000 --> 00:49:13,740
ఈ అపార్ట్మెంట్ ఏదైనా విలువైనదేనా?

549
00:49:14,100 --> 00:49:16,120
మీ భర్త ఉద్యోగం విలువ
ఏదైనా?

550
00:49:18,410 --> 00:49:23,030
మీరు నా డబ్బును తిరిగి సంపాదించండి, ఆపై మీరు చేయగలరు
మీ మడమలను వేలాడదీయండి. మేము చతురస్రాకారంలో ఉన్నాము.

551
00:49:25,590 --> 00:49:32,550
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఉపయోగించిన అన్ని స్థానాలతో
నిన్ను పెట్టాను, నేను పెట్టలేదు

552
00:49:32,550 --> 00:49:33,550
ఇందులో మీరు.

553
00:49:33,870 --> 00:49:34,870
మీరు దానిని ఎంచుకున్నారు.

554
00:50:13,240 --> 00:50:14,240
అది ఎవరు?

555
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
షీలా.

556
00:50:18,880 --> 00:50:20,140
మీరు దానికి సమాధానం చెప్పరు, అవునా?

557
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
హుహ్?

558
00:50:30,580 --> 00:50:33,700
యో. మీరు ఏమి సమాధానం చెప్పబోతున్నారు
దీని కోసం? మీరు ఫకింగ్ ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తారా

559
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
పైకి, దయచేసి?

560
00:50:37,440 --> 00:50:38,440
హే, ఫిల్.

561
00:50:38,520 --> 00:50:39,520
హే.

562
00:50:40,440 --> 00:50:41,440
మీరు బాగున్నారా?

563
00:50:43,060 --> 00:50:48,600
అవును. అవును, నేను, ఉహ్, ఒక కాటు పట్టుకున్నాను
డానీతో. మనం బీరు తీసుకోవచ్చు. నేను చేస్తాను

564
00:50:48,600 --> 00:50:49,600
కొంచెం తరువాత ఇంట్లో ఉండండి.

565
00:50:50,220 --> 00:50:51,580
ఏం జరుగుతోంది? హే.

566
00:50:52,560 --> 00:50:53,620
ఏజెంట్‌కి చెప్పి వెళ్లిపోయాడు.

567
00:50:54,700 --> 00:50:55,840
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

568
00:50:57,740 --> 00:50:58,900
ఓహ్, కాల్చండి.

569
00:50:59,180 --> 00:51:04,760
అవును. సరే, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను. మేము కేవలం,
అయ్యో, కొంచెం సేపు ముగించాను.

570
00:51:06,800 --> 00:51:07,940
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

571
00:51:10,340 --> 00:51:11,340
మేము డౌన్‌టౌన్‌లో ఉన్నాము.

572
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
చిన్న ఉమ్మడి.

573
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
మ్ -హ్మ్.

574
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
డౌన్ టౌన్.

575
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
అవును.

576
00:51:20,240 --> 00:51:25,320
మీకు తెలుసా, మీరు చివరిసారిగా నాకు అబద్ధం చెప్పారు,
మేము దాదాపు ప్రతిదీ కోల్పోయాము.

577
00:51:29,480 --> 00:51:31,540
ఈసారి మనం ఏమి కోల్పోబోతున్నాం?

578
00:51:36,010 --> 00:51:37,230
అంతా PGCO.

579
00:51:41,190 --> 00:51:42,190
నా మాట వింటావా?

580
00:51:45,270 --> 00:51:51,150
నేను రెండేండ్లలో ఇంటికి వెళతాను
గంటలు, సరేనా?

581
00:52:47,440 --> 00:52:48,440
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

582
00:52:49,580 --> 00:52:52,140
నేను ఆలోచించడానికి సమయం కావాలి. గురించి ఆలోచించండి
ఏమిటి? వెళ్దాం.

583
00:52:55,140 --> 00:52:59,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

584
00:53:03,260 --> 00:53:06,320
ఇప్పుడే కారు ఎక్కి దక్షిణం వైపు వెళదాం.

585
00:53:06,960 --> 00:53:07,980
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

586
00:53:08,980 --> 00:53:10,300
దక్షిణ. దక్షిణానికి వెళ్ళండి.

587
00:53:12,840 --> 00:53:14,240
నా కుటుంబం ఇల్లు.

588
00:53:15,180 --> 00:53:16,180
మీ మేనల్లుడు.

589
00:53:16,860 --> 00:53:22,900
ఇల్లు ఉంది, కానీ మీరు a లో చేరాలనుకుంటున్నారు
ఫకింగ్ కారు మరియు ఎక్కడికో వెళ్లి ఆలోచించండి

590
00:53:22,900 --> 00:53:25,140
అంతా బాగానే ఉంటుందా? నేను మర్చిపోయాను,
సరేనా?

591
00:53:25,420 --> 00:53:26,420
మీరు మర్చిపోయారా?

592
00:53:26,540 --> 00:53:27,540
అవును.

593
00:53:29,220 --> 00:53:31,040
నువ్వు ఎంత తెలివితక్కువవాడివి, డాన్?

594
00:53:32,040 --> 00:53:33,840
నేను ఆలోచించలేదు. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

595
00:53:34,060 --> 00:53:40,820
ఎంత అపురూపంగా ఫకింగ్ స్టుపిడ్? ఆపు
నన్ను స్టుపిడ్ అని పిలుస్తున్నారు. మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు

596
00:53:41,080 --> 00:53:44,040
నన్ను ఫకింగ్ స్టుపిడ్ అని పిలవడం ఆపు, రిచీ!
నేను ఫకింగ్ స్టుపిడ్ కాదు!

597
00:53:45,320 --> 00:53:48,100
నీ గురించి ఆలోచించేంత తెలివి నాకుంది
మరియు నేను. నేను తీసుకునేంత తెలివిగా ఉన్నాను

598
00:53:48,100 --> 00:53:49,360
దెబ్బ మరియు డబ్బు, సరియైనదా?

599
00:53:50,060 --> 00:53:51,060
సరియైనదా?

600
00:53:51,660 --> 00:53:54,980
నేను బహుశా గురించి ఆలోచించేంత తెలివిగా ఉన్నాను
మేము కొన్ని నిజమైన ఫకింగ్ డబ్బు సంపాదించవచ్చు

601
00:53:54,980 --> 00:53:57,640
మరియు ఈ తెలివితక్కువ పనిని చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇకపై. మీరు తీసుకోవడం గురించి ఆలోచించారు

602
00:53:57,640 --> 00:53:58,538
అవును, మీరు నా మాట విన్నారు.

603
00:53:58,540 --> 00:54:02,680
నాకు జీవిత పరిస్థితి ఉంది, మీరు కాదు. నేను చేసాను.
కాబట్టి నన్ను స్టుపిడ్ అని పిలవడం ఆపండి

604
00:54:02,680 --> 00:54:06,240
ఎందుకంటే నేను మీ గురించి మరియు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను చేసాను, నువ్వు కాదు. చేసింది ఆ కుర్రాళ్ళు

605
00:54:06,240 --> 00:54:07,240
మీపైకి లాగండి?

606
00:54:07,800 --> 00:54:09,520
WHO? రోడ్నీ అబ్బాయిలు.

607
00:54:10,680 --> 00:54:12,240
మేము మాట్లాడుతున్న అబ్బాయిలు.

608
00:54:13,880 --> 00:54:17,880
రోడ్నీ యొక్క. ఫకింగ్ అబ్బాయిలు. వారు బయటకు లాగుతారు
నువ్వు? ఆ ఫకర్స్, మనిషి.

609
00:54:18,100 --> 00:54:20,520
నేను నిన్ను మరో సారి అడగబోతున్నాను.

610
00:54:21,820 --> 00:54:28,180
వారు మిమ్మల్ని బయటకు లాగారా? చేసాడు
వారు మిమ్మల్ని బయటకు లాగుతున్నారా, డానీ?

611
00:54:28,520 --> 00:54:30,600
లేదా మీరు వాటిని బయటకు లాగి ఫకింగ్ చేసారా?

612
00:54:30,860 --> 00:54:32,200
మీరు చేసారా? డానీ!

613
00:54:32,440 --> 00:54:33,359
నా తమ్ముడా!

614
00:54:33,360 --> 00:54:34,460
నా తమ్ముడు!

615
00:54:34,740 --> 00:54:36,840
మీరు వాటిని బయటకు లాగి ఫకింగ్ చేసారా? హుహ్?

616
00:54:37,160 --> 00:54:38,340
వాట్ ది ఫక్?

617
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
డానీ!

618
00:54:41,000 --> 00:54:43,100
నువ్వు ఫకింగ్... నువ్వు ఫకింగ్...

619
00:54:43,340 --> 00:54:44,820
వారు ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

620
00:54:45,080 --> 00:54:50,060
వారు కోరుకున్నారు. వారు కోరుకున్నారు.
ఫకింగ్ మదర్‌ఫకర్.

621
00:54:51,540 --> 00:54:52,540
ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

622
00:54:57,260 --> 00:54:58,920
నువ్వు మమ్మల్ని చంపేశావు.

623
00:55:26,960 --> 00:55:29,460
కాల్ చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.

624
00:55:30,600 --> 00:55:34,100
నిజానికి అలారం నేనే ట్రిప్ చేసాను.

625
00:55:34,620 --> 00:55:37,560
అది బాత్రూంలో కిటికీ.

626
00:55:37,920 --> 00:55:42,120
మరి నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను సార్? అమ్మా,
చాలా స్టాటిక్ ఉంది

627
00:55:42,120 --> 00:55:43,280
ఫోన్. మీరు నా మాట వినగలరా?

628
00:55:44,340 --> 00:55:45,340
అవును, నేను మీ మాట వినగలను.

629
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
మీ పేరు ఏమిటి?

630
00:55:47,440 --> 00:55:50,860
అమ్మా, నా పేరు ఫ్రాంక్ టోబిన్, నేను
వ్యాపార యజమాని.

631
00:55:51,120 --> 00:55:55,940
మరోసారి, చాలా ధన్యవాదాలు
పిలుస్తోంది. అంతా గొప్పగా ఉంది. ఇది కేవలం

632
00:55:55,940 --> 00:55:57,340
ఇక్కడ. అర్థరాత్రి.

633
00:55:57,580 --> 00:55:59,760
సరే, మిస్టర్ టోబిన్. తెలుసుకోవడం మంచిది. అవును.

634
00:56:00,320 --> 00:56:01,158
అవును, సరే.

635
00:56:01,160 --> 00:56:02,780
బాగా, కాల్ చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

636
00:56:03,060 --> 00:56:04,680
మిస్టర్ టోబిన్, సాధారణ తనిఖీ.

637
00:56:05,140 --> 00:56:06,360
మీ వ్యక్తిగత చిరునామా ఏమిటి?

638
00:56:06,780 --> 00:56:07,800
నా వ్యక్తిగత చిరునామా?

639
00:56:08,160 --> 00:56:09,320
మీ వ్యక్తిగత చిరునామా?

640
00:56:09,600 --> 00:56:14,180
అమ్మా, నా దగ్గర ఆ పాత ఫోన్ ఒకటి ఉంది,
మీకు తెలుసా, త్రాడుతో. నేను వెళ్తున్నాను

641
00:56:14,180 --> 00:56:16,180
దాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేసి తిరిగి ప్లగ్ ఇన్ చేయాలి.

642
00:56:16,840 --> 00:56:19,000
నేను నీతోనే ఉంటాను. డానీ, ఏమిటి
ఫక్?

643
00:56:23,440 --> 00:56:24,440
మేడమ్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

644
00:56:24,560 --> 00:56:26,160
అవును సార్. నేను మీ మాట వినగలను. 12?

645
00:56:26,600 --> 00:56:28,660
పేసర్ అవెన్యూ, హార్వుడ్ హైట్స్.

646
00:56:29,120 --> 00:56:30,640
అందమైన చిన్న పట్టణం, మీకు తెలుసా?

647
00:56:30,940 --> 00:56:31,940
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

648
00:56:32,620 --> 00:56:34,660
సరే, సార్. మీలో మీకు మంచి ఉంది
రాత్రి.

649
00:56:34,960 --> 00:56:35,960
మీరు కూడా.

650
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
నం.

651
00:57:58,570 --> 00:58:00,490
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు చివరిసారి ఎప్పుడు?

652
00:58:04,910 --> 00:58:07,050
నాన్న మమ్మల్ని గ్యారేజీలో విసిరారు, మాకు ఒక ఇచ్చారు
వెళ్ళు.

653
00:58:08,570 --> 00:58:09,570
అవును.

654
00:58:12,990 --> 00:58:14,550
అతను ఆ రోజు ఫక్ అప్ చేశాడు.

655
00:58:19,070 --> 00:58:20,070
అవును, అతను చేశాడు.

656
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
ఊ

657
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
రండి.

658
01:01:09,320 --> 01:01:12,160
లేదు! లేదు! లేదు!

659
01:02:02,860 --> 01:02:03,860
నేను మేల్కొని ఉన్నాను.

660
01:02:07,720 --> 01:02:08,720
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.

661
01:02:32,520 --> 01:02:33,520
నకిలీ సగం మరియు బౌన్స్.

662
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.

663
01:02:41,640 --> 01:02:43,180
మాకు ఉన్న ఎంపికలు ఏమిటి, డానీ?

664
01:02:44,800 --> 01:02:45,800
మేము తట్టాము.

665
01:02:48,620 --> 01:02:54,200
మనం చెప్పగలం. నేను డాలీకి తిరిగి వెళ్ళగలను మరియు
అతనికి చెప్పు. మనం ఉన్నప్పుడు నేను డాలీకి చెప్పగలను

666
01:02:54,200 --> 01:02:58,620
వారు లో ఉన్నారని రోడ్నీ ద్వారా తెలిసింది
ఒంటి మరియు వారు... ఆపు.

667
01:02:59,460 --> 01:03:01,500
కేవలం ఇతర ఫకింగ్ వైపు వెళ్ళండి
దేశం.

668
01:03:01,960 --> 01:03:02,960
సరేనా?

669
01:03:05,640 --> 01:03:09,760
నేను... వెళ్ళు డానీ.

670
01:03:14,040 --> 01:03:15,660
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను, సరేనా?

671
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.

672
01:03:17,180 --> 01:03:18,760
నేను మూగవాడిని. నేను మూగవాడిని.

673
01:03:19,080 --> 01:03:20,080
సరేనా? నన్ను క్షమించండి.

674
01:03:20,780 --> 01:03:21,780
ఫకింగ్ మూగ.

675
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
నేను మూగవాడిని.

676
01:03:23,040 --> 01:03:24,040
నన్ను క్షమించండి.

677
01:03:24,440 --> 01:03:25,440
నన్ను క్షమించండి.

678
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
బాగా, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

679
01:03:48,280 --> 01:03:49,280
అది ఎవరు?

680
01:03:54,780 --> 01:03:55,780
ఇది టాలీ.

681
01:04:21,100 --> 01:04:22,160
సరే, రిచ్. సరే.

682
01:04:22,640 --> 01:04:24,520
ధనవంతుడు. ధనవంతుడు. ఏమిటి?

683
01:04:28,220 --> 01:04:29,920
అతనికి అన్నీ తిరిగి ఇచ్చేద్దాం.

684
01:04:34,060 --> 01:04:37,800
ఆపై నేను దాని నిందను తీసుకుంటాను మరియు
నేను పరిణామాలతో వ్యవహరిస్తాను.

685
01:04:38,600 --> 01:04:40,060
సరేనా? అలా చేద్దాం.

686
01:04:42,240 --> 01:04:45,360
ఇది చాలా సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? అది నాకు తెలుసు
ఇది చాలా సులభం అవుతుంది మరియు అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను

687
01:04:45,360 --> 01:04:47,900
అతను వెళుతున్నందున సంతోషంగా ఉంటాడు
డబ్బు మరియు బ్లోబ్యాక్ పొందండి.

688
01:04:48,200 --> 01:04:51,500
మీరు మరియు నేను ఇక్కడ ఉండగలము మరియు మేము చేయగలము
ప్రతిదీ కలిసి నిర్వహించండి. ఆపై...

689
01:04:51,500 --> 01:04:56,920
అప్పుడు... ఆపై మనం ఇక్కడే ఉంటాం
పిజారో ఏదైనా ఒంటిని లాగుతుంది. మేం ఇక్కడే ఉంటాం.

690
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
సరేనా?

691
01:05:04,700 --> 01:05:07,860
లెట్స్... ఇది పని చేయదు, డానీ.
ఇది పని చేస్తుంది.

692
01:05:08,220 --> 01:05:09,220
లేదు, అది కాదు.

693
01:05:09,620 --> 01:05:10,740
అది పని చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

694
01:05:14,900 --> 01:05:15,900
మీ కాల్ కాదు.

695
01:05:17,980 --> 01:05:21,000
నా మెస్ పెద్ద తమ్ముడు, నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను
అప్ వాచ్ హే

696
01:06:20,970 --> 01:06:21,970
మీరు బాగున్నారా?

697
01:06:29,470 --> 01:06:30,470
సామాను ఎక్కడ ఉంది?

698
01:06:52,810 --> 01:06:53,810
అది తెలిసిన విషయమే.

699
01:06:54,010 --> 01:06:57,470
అవును. మరియు, ఉహ్, మీరు దానిని విడిచిపెట్టారని నాకు చెప్పారు.

700
01:06:59,030 --> 01:07:05,110
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

701
01:07:06,930 --> 01:07:08,050
బాగా, మీరు చేసారు.

702
01:07:09,610 --> 01:07:10,950
కాబట్టి ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది, దాల్.

703
01:07:11,210 --> 01:07:12,210
ఓహ్.

704
01:07:12,450 --> 01:07:13,890
మీరు నాకు ఒప్పందం చెప్పబోతున్నారు.

705
01:07:14,690 --> 01:07:15,690
నేను ప్లాన్ చేసాను.

706
01:07:17,710 --> 01:07:19,250
ఆ డబ్బు నా కోసం తీసుకున్నాను.

707
01:07:21,420 --> 01:07:27,260
మరియు నేను ఆ ఫకర్లను కాల్చాను. డానీ, మూసుకో
ఫక్ అప్. మరియు ఇప్పుడు, నేను ఇస్తాను

708
01:07:27,260 --> 01:07:28,260
అన్ని తిరిగి.

709
01:07:29,320 --> 01:07:32,320
ఇప్పుడు మీరు మీ డబ్బును తిరిగి పొందారు మరియు మీరు పొందారు
దెబ్బ.

710
01:07:33,320 --> 01:07:34,680
మరియు మీరు దానిని తిరిగి ఇస్తున్నారా?

711
01:07:35,060 --> 01:07:36,060
అవును.

712
01:07:36,240 --> 01:07:37,740
అదంతా. అదంతా.

713
01:07:38,880 --> 01:07:39,880
వావ్.

714
01:07:40,720 --> 01:07:42,660
మేము చాలా మంది పిజారో కుర్రాళ్లను తీసుకున్నాము
ఈ రాత్రి.

715
01:07:44,000 --> 01:07:45,320
కాబట్టి మేము వారి సిబ్బందిని బలహీనపరిచాము.

716
01:07:46,100 --> 01:07:48,860
సరే, చూడండి, మీరు మంచి పాయింట్ చెప్పారు.

717
01:07:53,540 --> 01:07:58,700
కాబట్టి, ఎప్పుడూ వచ్చేంత మూర్ఖత్వం ఉంటే
మళ్ళీ మా వద్ద... డానీ, నీ మూసుకో

718
01:07:58,700 --> 01:07:59,700
నోరు. మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.

719
01:08:04,900 --> 01:08:05,900
సరే.

720
01:08:06,480 --> 01:08:09,400
డానీ, అది చాలు. ఓహ్, మరియు చూడండి, నేను
ఇది చెప్పాలి.

721
01:08:11,760 --> 01:08:14,320
దీంతో అతనికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు. డానీ.
అది నేనే.

722
01:08:14,900 --> 01:08:19,080
అతనికి దానితో సంబంధం లేదని నాకు తెలుసు,
ఎందుకంటే రిచీ తెలివితక్కువవాడు కాదు. మీరు ఉన్నారు.

723
01:08:19,180 --> 01:08:20,180
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

724
01:08:22,880 --> 01:08:24,680
మీరు అతనితో ఎలా సంభాషణ చేస్తారు?

725
01:08:25,040 --> 01:08:29,620
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒక తర్వాత ఆపివేస్తారా
అయితే? ఇది ఫకింగ్ మనోహరమైనది.

726
01:08:30,680 --> 01:08:35,840
నా ఉద్దేశ్యం, పరిస్థితికి గొప్ప అంతర్దృష్టి
ఇక్కడ, ప్లేటో.

727
01:08:36,840 --> 01:08:40,760
ఏంటో తెలుసా? ఏంటో తెలుసా? బహుశా తో
నువ్వు నాకు తిరిగి ఇస్తున్న డబ్బు

728
01:08:40,859 --> 01:08:44,960
మేము అంతరిక్ష నౌకను అద్దెకు తీసుకోవచ్చు, అంగారక గ్రహానికి వెళ్లవచ్చు,
మరియు ఈతకు వెళ్ళండి.

729
01:08:45,680 --> 01:08:47,120
మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు కూడా తెలివితక్కువవారు కావచ్చు.

730
01:08:47,479 --> 01:08:48,479
ఓహ్, అది సరైనదేనా?

731
01:08:49,779 --> 01:08:50,779
అవును.

732
01:08:51,510 --> 01:08:56,109
ఎందుకంటే మీరు నాలాంటి వ్యక్తిని నమ్మారు
ఇలా వ్యవహరించండి. లేదు, లేదు, లేదు. చూడండి, I

733
01:08:56,109 --> 01:09:02,410
అతన్ని విశ్వసించాడు మరియు అతను మీ కోసం హామీ ఇచ్చాడు. మరియు
అంటే మీ ఇద్దరిదీ తప్పు అని అర్థం.

734
01:09:02,490 --> 01:09:07,529
కానీ నాకు ఆయన తెలుసు. ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.
మరియు అతను దీన్ని ఎప్పటికీ లాగలేడని నాకు తెలుసు

735
01:09:07,750 --> 01:09:10,649
కాబట్టి మేధావి, నేను మీకు ఒప్పందం చెబుతాను.

736
01:09:12,510 --> 01:09:14,189
మీరు నన్ను చిత్తు చేసారు.

737
01:09:14,450 --> 01:09:17,069
మరియు అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు. నాకు మొత్తం తెలిసింది
సమయం.

738
01:09:17,740 --> 01:09:23,380
కాబట్టి ఇది జరగబోయే ఏకైక మార్గం
వారి కోసం పని ఇప్పుడు మీరు తీసుకోవాలి

739
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
పతనం.

740
01:09:24,760 --> 01:09:28,500
నేను అలా దిగజారను నాన్న.
ఏమి జరగదు అని నాకు చెప్పకండి

741
01:09:28,500 --> 01:09:31,420
జరుగుతుంది, సరేనా? నేను అతనిపై మీ మాట తీసుకున్నాను.

742
01:09:31,640 --> 01:09:34,100
మీరు అతని మూగ గాడిదను ఇక్కడ ఉంచారు.

743
01:09:34,380 --> 01:09:36,580
రండి. విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో మీకు తెలుసు.

744
01:09:37,840 --> 01:09:40,800
అతను దాని కోసం ర్యాప్ తీసుకోవడం లేదు. బాగా,
ఎవరైనా దానిని తీసుకోవాలి.

745
01:09:41,520 --> 01:09:44,580
ఎవరైనా దానిని తీసుకోవాలి, మరియు అది ఖచ్చితంగా
నరకం నేను కాదు.

746
01:09:47,160 --> 01:09:51,220
లేదు, లేదు, లేదు, అమ్మానాన్న!

747
01:09:52,700 --> 01:09:53,920
అమ్మానాన్న!

748
01:09:56,660 --> 01:09:59,460
మేము అనుభవించిన ప్రతిదీ, అవునా?

749
01:10:00,100 --> 01:10:04,260
నేను మీ కోసం చేసినదంతా? చూడు నువ్వు
నేను వచ్చినప్పుడు ఇది జరుగుతుందని తెలుసు

750
01:10:04,260 --> 01:10:05,260
ఇక్కడ, సరియైనదా?

751
01:10:06,920 --> 01:10:08,120
ఆయన నా కుటుంబం.

752
01:10:10,280 --> 01:10:11,440
నేను మీ కుటుంబం.

753
01:10:12,040 --> 01:10:14,920
నేను మీ కుటుంబం. అవును, అది నేనే.

754
01:10:15,900 --> 01:10:20,500
అది అతను కాదు. అది నేనే. ఇది ది
ఏకైక మార్గం. అలా చేయవద్దు, టావో. సమయం ముగిసింది,

755
01:10:20,500 --> 01:10:21,880
సరియైనదా? మీ తల తిప్పండి.

756
01:10:22,120 --> 01:10:24,360
అలా చేయవద్దు, టావో. మీ తల తిప్పండి. తిరగండి
దూరంగా!

757
01:11:56,280 --> 01:11:59,080
ధన్యవాదాలు.

758
01:12:30,350 --> 01:12:31,350
ఏది?